2014. június 5., csütörtök

A különös hangú Garou...



Ma őt választottam.
Szeretem a szerzeményeit,
előadásmódját, így közreadom.


Garou 1972. június 26-án született Sherbrooke-ban Québec Estrie tartományában.


 Már három éves kora óta énekel és egész gyermekkorát végigkíséri a zene. Édesapja, az amatőr gitáros öt éves korában vásárolta fiának első gitárját, de a kis Pierre Garand zongorázni majd orgonálni is megtanult. Minden érdekelte, ami a zenével kapcsolatos, amelyet veleszületett tehetsége magyaráz.





"A közönség előtt mindig szívesen nyílok meg, s bevetem minden tudásom, hogy boldoggá tegyem az embereket minden alkalommal."



Ezen az oldalon mindent elolvashatsz és megtudhatsz róla:




Garou - Je Suis Le Même

Je suis le même que t'as connu
Celui-là même qui t'a émue
Je suis le même que t'as voulu
Qui malgré lui t'aura déçue
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi que tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
L'urgence appelle comme un pauvre gars perdu

Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qui n'as pas changé
Je suis le même que t'as aimé
Je suis le même que t'as connu

C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le même que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi que tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
L'urgence appelle comme un pauvre gars perdu

Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qu'il n'a pas changé
Je suis le même que t'as aimé
Je suis le même que t'as connu

Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
Qui avait mis et dépose son arme a nu
Je suis le même qui te jure qu'il n'a pas changé

Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as aimé.






Ugyanaz vagyok

Ugyanaz vagyok
Akit ismertél
Ugyanaz az ember
Aki megérintett

Ugyanaz vagyok
Akit akartál
Aki akaratán kívül
Megbántott [akiben csalódnod kellett]

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél

Se nem jobb, se nem rosszabb
És ugyanaz a szívem akármit is mondasz
Tele gyengédséggel, és ügyetlenséggel
Ugyanaz vagyok tenéked

Ugyanaz vagyok
Akit ismertél
Aki ma
Bevallja, elveszettnek érzi magát

Ugyanaz vagyok
Akit akartál
Bűnhődve
Mint egy elveszett lélek [szó szerint szegény elveszett srác]

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél
Aki esküszik neked, nem változott meg

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél

Ugyanaz vagyok
Akit ismertél
Teljesen az
Akiben hittél

Ugyanaz vagyok
Akit akartál
Te vagy számára
Az egyetlen menedék

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél

Se nem jobb, se nem rosszabb
És ugyanaz a szív akármit is mondasz
Tele gyengédséggel, és ügyetlenséggel
Ugyanaz vagyok tenéked

Ugyanaz vagyok
Akit ismertél
Aki ma
Bevallja, elveszettnek érzi magát

Ugyanaz vagyok
Akit akartál
Bűnhődve
Mint egy elveszett lélek

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél
Aki esküszik neked, nem változott meg

Ugyanaz vagyok akit szerettél

Mert ugyanaz vagyok
Akit ismertél
Aki ma
Bevallja, elveszettnek érzi magát
Ugyanaz vagyok
Akit akartál
Aki a lábaid elé helyezi meztelen lelkét

Ugyanaz vagyok
Akit szerettél
Aki esküszik neked, nem változott meg

Ugyanaz vagyok akit
Ugyanaz vagyok akit
Ugyanaz vagyok akit szerettél



( Fordította:   Requin  )


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése